В экстренном случае.
Как Вам может помочь Закон о защите от насилия?

Если человек, с которым Вы живете, физически или психически Вас истязает или угрожает Вам, то в этом случае мы говорим о домашнем насилии.

Вызовите полицию!
Полиция может обязать виновника покинуть общую квартиру на 10 дней. У Вас будет время подумать, что вы хотите делать дальше.

Что Вы можете предпринять?
Вы можете сначала обратиться в женский консультационный центр. В конфиденциальных беседах Вас проинформируют о практических и юридических возможностях, которыми Вы располагаете. Консультанты окажут Вам поддержку во всех необходимых шагах.

Если Вы хотите расстаться с виновником, Вы можете подать в местный районный суд заявление на передачу жилья Вам в пользование. Если заявление будет удовлетворено, то период, в течение которого виновник не может войти в квартиру, обычно продлевается еще на 6 месяцев. Для подачи заявления Вам потребуется документация о вызове и вмешательстве полиции, или медицинские справки о причиненных травмах.

Кроме того, Вы можете добиться выдачи виновнику запрета на приближение.

Вы можете обратиться за помощью к юристу. Если у вас небольшой доход или вообще нет дохода, то Вы можете получить в районном суде ваучер на консультацию с юристом.

Если Вы не чувствуете себя в безопасности.
Если несмотря на судебное распоряжение о защите членов семьи в случае семейных ссор, Вы не чувствуете себя в безопасности в своей квартире, то Вы можете поискать убежище в приюте для женщин!

Захватите с собой важные документы для себя и своих детей, когда Вы решите покинуть квартиру.

Здесь Вам окажут помощь!
Телефонный номер для срочного вызова полиции:
Тел. 110

Приют для женщин в районе Дюрена:
Тел. 02421 17355
Вы также можете обратиться в приют для женщин за пределами Дюрена.
www.frauen-info-netz.de

Консультационный центр для женщин и девушек в районе Дюрена:
Тел. 02461-58282
Эл. почта: info@frauenberatungsstelle-juelich.de

Телефон доверия «Насилие в отношении женщин»:
В наше неприемное время работы Вы получите информацию по телефону доверия на нескольких языках. Тел. 08000 11 60 16 (бесплатно / 24 часа)